For example, can I just use a 3 m jump cable between the two batteries all day/while driving and disconnect this cable from the 2nd battery at night when I am charging the gizmos from the 2nd battery?
That's simplest - as long as the two batteries are in the same area of the vehicle.
eg. It would be difficult if the starter battery is at the front and the auxiliary battery is at the back.
The first critical point is that whatever cables you use to connect the aux battery to the main one MUST be rated at least 100A and fused. If the aux battery is very low, both the alternator and main battery will be providing current to charge it so 100A or more is quite likely.
Any thinner cable or doing it without fuses to protect the cable is risking the entire cable catching fire (and dripping burning plastic everywhere)!
That can happen almost instantly with a severe overload, before you have time to realise what is happening.
There could be 5V or more difference between batteries, if the aux one has been run well down overnight.
Crutschow's resistor idea is not bad, but the resistor would likely have to be 250W rated to stand a seriously flat aux battery... 5V across 0.1 Ohm means 50A charge current..
ps. Also note that normal car batteries cannot be run down and recharged more than a very few times before they are wrecked. You need a "Leisure battery", aka a Deep cycle type (as used in motorhomes etc. to power such as TVs & refrigerators) if you want it to be able to use it repeatedly.
They cannot give the high current to start an engine, but will stand hundreds of charge-discharge cycles.
Note that you can generally buy either 12V input or USB input chargers for everything you mention, so the 110V inverter is not needed and would just waste a good proportion of the power used, before it gets to the target device.
Lind are one of the best known for laptop chargers, but there are many others.
View Lind Electronic's PA, AA, AC auto adapters, cables and more. Contact us for more information and purchase options.
lindelectronics.com
(You can quite often get the Lind ones used on ebay at much lower prices).
I'd personally get something like these - a high capacity "PD" rated power bank:
Free delivery and returns on eligible orders. Buy USB C Portable Charger, E EGOWAY 27000mAh 100W PD Power Bank External Battery for USB C and USB A Smart Phones, Tablets, Laptops and Other Smart Devices at Amazon UK.
www.amazon.co.uk
That should have more than enough capacity to charge multiple camera batteries & phones etc. each night, and it could charge from a high power car cigarette lighter adapter during the day.
Another would have enough capacity to charge a laptop, if it charges from USB-C
They are all a lot more portable than the jumper cable & inverter etc!