My suggestion is to use a transistor, or maybe a few transistors. TO-220 or TO-126 transistors can be bolted to the aluminium enclosure.
Transistors have the advantage that they can also control the current. You do have to make sure that the transistors are limiting the current so that the voltage across the transistor is most of the supply voltage.
You could also look at small wirewound resistors like this:-
https://uk.farnell.com/vishay/rh005220r0fe02/res-wirewound-220r-1-solder-lug/dp/2678790
They are designed to be bolted to a heatsink, but without insulation they will lose more heat to the air than a transistor would.
Transistors and wirewound resistors are very reliable if they are not run beyond their rating.