I understand that they cannot be charged directly from a USB feed as per the answers above, but could the batteries be charged using the charger, that was used before the USB port broke
No; calling USB power units "chargers" is a leftover from early mobile & portable devices before USB was standardised, that each had a specific charger to suit the battery type they used.
USB wall units like that are technically just 5V power supplies; the "charger" part that adapts it to the specific battery and actually regulates the charge current and voltage is in the device itself (phone / tablet / speaker etc).
As previously mentioned, a direct connection from any USB power source to a lithium battery would wreck the battery and make it either burst, explode or catch fire - or some combination of those!
They contain a massive amount of energy and have cause many fires including houses and cars being being destroyed.
As a rough comparison, charging older type batteries like NiCd, NiMH, Lead-acid etc. is a bit like filling a water tank - slightly too much is messy but not totally catastrophic. They can be trickle charged forever, as long as it's a slow enough trickle.
With lithium cells, it's more like blowing up a balloon - even slightly too much pressure (voltage) beyond the full point (4.2V) and - Bang!
You could connect the battery
in place of the battery in a power bank, as the electronics in a power bank have the charge control circuitry. However, usually due to the way they are made, you would still need to solder wires.
Or use a power bank module like this - but again, it needs soldering..
Edit - missed the link.
Micro USB for charging of the 3.7v lithium cell and USB connector with boost circuit for 5v output. Charging : red light will flash. Discharging efficiency : 85% (input 3.7V output 5V/1A). Get In Touch.
www.ebay.co.uk