You could just use a momentary switch with a 12 kOhm resistance in parallel. Because the 12 kOhm resistance would be connected all the time, you would need to adjust the other resistances slightly. They would be 680 Ohms and 1800 Ohms. Put one in series with each side of the momentary switch, and connect the common of the momentary switch to one end of the 12 kOhm resistor, and the other end of the two lower value resistors to the other end of the 12 kOhm resistor.
The values of 680 Ohms and 1800 Ohms are far more common than the 644 Ohms and 1565 Ohms, so I guess GM did it that way.