Nigel Goodwin: Thanks for the ESR meter suggestion. It prompted me to look online for one. The last time I used one was so long ago that the only ones available (e.g. Fluke, B&K Precision, etc.) were prohibitively expensive for as infrequently as I’d use one. I ordered a cheap off-brand ESR meter just to have on hand.
unclejed613: All of the replacement electrolytic caps I ordered were small and rated for 105°C even though the enclosure doesn't get much above ambient.