Hmm, its going to be tricky to get a negative voltage to the circuit, as its inside the jack plug. Although I do have 2-core cable to hand.
I have considered an opamp, and, although Tillman doesn't seem tolike them much, for convenience and accuracy, they can't be beaten. I have some SOT23-5 opamps somewhere...unfortunately, not FET input, but I guess with a VCC/2 bias using 2.2M resistors, a 1.1M input impedance would be ok.
I did simulate the same circuit with 2N3819, and by trial and error for the source and drain resistors, got it to pretty much unity, with a 3v p-psine wave. Idles at 1mA, which I can live with. Of course, thats in simulation, but its an ecouraging start. Also, lowers the output impedance a bit.
So, my options:
Single SMT opamp circuit: Lower input impedance, but with a wide input common mode voltage range (close to 1.0v to the rails), and as a simple voltage follower, it could work from 5v - 12v happily. Bigger circuit size, but still around 11x7mm...at least thats what I managed in eagle. Using a TS461 SOT23-5. I have some analog true 'rail to rail' opamps somewhere though for even more headroom.
Different FET: Easier, cheaper, but requires tweaking of values. Looks like I'm going to have to sit down with a prototype and a scope to see its true gain and any distortion.
One thing though, I am puzzled as to why the tillman circuit seems so popular. Sure, its a wonderful idea, the J201 is a low noise device, and runs at very low current, but surely many non-savy electronics peopel have built this 'stock', even though it clips (albeit, very gently) without serious changes to the values. I wasjust worried that I was missing something, assuming that, given the correct 'tweaks' of values, it would do what the design suggests. Would a source follower circuit be any better? I haven't managed to simulate a 'decent one' - by that I mean, with a gain close to 1 and no clipping/distortion up to an input of 1v RMS,9v powered.