I know this is an old thread, but I thought I'd add my efforts with dextrin coated paper to the list. You can make dextrin by baking (UK cornflour, US cornstarch) in the oven at 200C for 2 hours, stirring regularly. Mix it with water and you get a glue very much like you find on envelopes. In fact, if you taste it, it tastes like licking envelopes tastes like.
Anyway, the recipes on the net say you should spray the paper with silicone waterproofing spray first to stop it wrinkling up. I don't have and can't afford that stuff, so I soaked the paper with water and brushed it down on to the kitchen worktop, much like we did in school art lessons to stretch the paper and stop it wrinkling. It works tolerably well. Next I tried to appy a nice even coat of the dextrin glue. I tried a silicone pastry brush, a traditional pastry brush, and a squeegee. The squeegee isn't very even, though I managed with it for the first sheet. For subsequent sheets I used the traditional pastry brush.
I used some thin paper, I don't know what sort it is - just it's quite old - might have been used for drafting originally.
Being impatient (and wanting to free up the kitchen worktop) I used a hair drier to dry the first sheet. The sheet was a bit wibbly wobbly, but this was easily ironed out. I printed the design on the sheet, ironed it onto the pcb, put it in hot water, paper all but floated off - amazing!
So as far as DIY transfer papers go, for me this The Way.
Having other issues now like toner not sticking to the copper adequately, porous transfer etc, lots of retouching required, but I'm sure I will resolve those.