Converting a shematic to a board design, whether it be PCB, breadboard, or Veroboard, is very difficult. I doubt that even the most expensive "autoplace, autoroute" packages do it without some human intervention. Eagle and many others have auto-routing, but not auto-placing. I am never very satisfied with the result.
What you do get is what is called "schematic capture." What that means is that you do the placing and routing, and the program keeps you consistent with the schematic. Thus, since a program to do auto-routing and auto-placing on Veroboard would have almost not commercial market, I assume one does not exist and interpreted your question as wanting schematic capture.
The Veroboard programs appear to have schematic capture. You design the component placing and cuts; the program keeps you consistent with and/or checks consistency with the schematic.
John