Hi,
My point was that i hate to see something that has a very well known (and perfectly descriptive) word already called by another word which typically has another meaning. If i say i did a sketch last night nobody knows if i wrote a program or drew up a drawing. I know this isnt the worst thing in the world, but i hate to see it. If this practice persists, we'll eventually end up calling everything "marklar" AKA South Part (Starvin' Marvin)
"You can take some of the marklars in your marklar and leave the other marklars here on this marklar" or something like that. The response was something like, "You understand our language very well".