My class fellow did this project in the Microcontroller Course! What he did was that he interfaced serial port with a 89c51. Next he used 4 small relays to trigger the four buttons of the remote of the r/c car! The relays were controlled by the micro controller. He wrote a PC application in .NET to send commands through the serial port to the micro controller.