I've re-read this thread, and nowhere in there is an actual question. Then I found it in an attachment. For future reference, please put this type of information in the first post as plain text.
We still do not know how the original circuit functions.
Does it both beep and flash on contact?
If yes, does it both beep/light continuously as long as the tip is depressed?
If yes, does it both beep/light for a fixed minimum time if the tip is depressed very briefly?
If yes, this indicates that the circuit is a retriggerable monostable, which is a pseudo-clue.
In what way is your re-creation not working?
ak