You first need to find out if any coding is used, usually Manchester coding (or something similar is used) as it's more reliable with a wireless link.
Probably your first move should be to put a scope on the output of the receiver and see what's coming out (which would also let you measure the baud rate, if it is RS232).