An audio amp is a reasonable way of emulating a dynamo, the o/p from a dynamo will have all kinds of noise and junk that a sig gen wont, however I dont think that wil make a big difference, the class of the amp I dont think will make a lot of difference, this is hardly an audiophile application.
If you want a more accurate test, maybe use an mp3 recorder and use it to record the waveform made by a dynamo while riding a bicycle on a typical trip, then play it back through the amplifier / converter, this wont be perfect but with a simple setup it will be reasonably close.
If you want a more accurate test, maybe use an mp3 recorder and use it to record the waveform made by a dynamo while riding a bicycle on a typical trip, then play it back through the amplifier / converter, this wont be perfect but with a simple setup it will be reasonably close.