First you need to analyse the audio on an oscilloscope to see if the peaks are at the same level like I think they are. If the peaks are too loud then the FM will be over-modulated and cause severe distortion. Maybe you are watching digital stations that do not control the max volume. The TV stations I watch do not cause the same problem as yours.