It bears thinking about "you can hire women pretty cheap" vs "you can hire pretty women cheap" which is what I thought you wrote, at first. The words "don't go there" spring to mind. Unless you are talking about becoming an employer of course, in which case you can't talk about hiring women unless you are also talking about hiring men.
I'm not ranting or anything. Honest.
I might interpret it as "renting is cheaper than marriage". I won't define "renting".