So quick update. Tested all the secondary rectifiers, and discovered the clicking stopped when
I disconnected D1934 from the circuit, so the fault must lie on that line. Opto isolator checked out fine, and was starting to work on testing each stage when my thermal camera arrived. I don't mind a bit of cheating if you don't!
R1963 was glowing nice and hot when turned on. Checked it and it's fine. but that led me to Q1955 MOSFET, which is shorted across S/D. New ones on the way. Will update tomorrow once they arrive.