Here again, if you could clean up the board, i.e., remove the dust, carefully wipe the top surface of the ICs and, if possible, improve the clarity of the photo (extremely hazy) we could better help with your request. Clean ICs will, hopefully, expose the identity, from which we can determine which pin is ground.
Often (but not always) the PCB mounting holes are connected to circuit ground. Remove the board (POWER OFF) from its mounting bolts and see if an obvious wide, continuous band of copper is evident around the hole(s), which connects to other portion of the PCB's traces. Then you might be able to, using a continuity tester, see if the mounting hole trace is continuous with the ground pin of one of the ICs.
Another approach is to very carefully solder a short wire to the ground pin of one of the ICs and use it to attach the ground lead of your voltmeter.
Of the two approaches, I would would use the second. It is most likely to be the correct ground since, even with multiple DC sources (as evidenced by multiple bridges) powering the circuits, it is logical that the grounds would be common.