Selling any flowable material (liquid or solid) is a difficult proposition. Lots of regulations that most people are unaware of but the post office, FedEx and UPS should be asking more questions than they do - currently they just ask about lithium batteries.
There are many more materials besides methylene chloride to get you in a heap of trouble. You can even get in trouble for improperly packaging water (or any other liquid), improperly labeling, or too much in one package, or even preparing the shipment without proper certification (if the material is actually a "hazardous material").