Your problem is that you're trying to use the voltage divider equation with KVL. You can't do it like that because you then you don't account for some loops in the circuit (in this case you completely ignore the effect of 1K and 470 ohm resistors). You can't just go in and cherry pick the data you are interested in and pretend that the rest of the circuit has no effect.
What you have to do is draw current loops such paths in the circuit are accounted for (in this case loop 1 and 2, and then for each loop you follow the loop around while adding the voltage drops for all components in the loop (in this case they are all V = IR because only resistors) . You don't need a third loop equation for the center loop because all current paths for that loop have already been accounted for via loop 1 and 2.
Whenever two or more loops intersect a component, then the current flowing through that component is the sum of all currents in all the loops involved. The polarity used is whatever you defined as positive direction for each of the loops. It doesn't matter how you define each one, as long as you remain consistent.
For example, in this schematic:
https://www.elprocus.com/wp-content/uploads/2015/04/Example-Circuit-for-KVL-and-KCL.jpg
If the direction of the arrow in the loop is defined as positive then the equation for Loop 1 KVL is:
-Tracing in the direction of loop 1 arrow.
-Loop 2 arrow as drawn
0 = -10V + (R1*I1) + R3(I1 + I2)
-Tracing in the direction of loop 1 arrow.
-Loop 2 arrow drawn in the opposite direction
0 = -10V + (R1*I1) + R3(I1 - I2)
In the end it all works out to be the same thing once you take the direction of the drawn arrows into account.
To do KVL, you must always have equations that start off as 0 = sum of all voltages in each loop. That is what KVL is. Obviously, you have nothing of the sort with the voltage divider equation because the voltage divider equation is not KVL in it's most fundamental, general form. That means when you try to use the voltage divider equation you are making a lot of false assumptions about the circuit.