Capaitors
The 10X 10uF caps go across the OP-amps power rails. They are just filter caps to keep noise out.
Screen Mod
As for your screen, I didn't realize they were 7 segment LED displays. I though they were L
CD. But that just makes it easier.
Of course, I say that... but as I look at the pics, I count 24 LED's and only 12 pins for them. This means that it is using some kind of multiplexing scheme, and we need to get voltage readings from those pins to ground to know the scheme for sure. Here is what I want you to do. Number all the pins 1-12, Power the screen up and try to get something meaning full on the screen, put the black probe of a multimeter on the ground connection, then start touching the positive probe to all the pins and write down the voltages. Then do this again with some other numbers displayed on the screen. With this kind of information we would be better able tell you what wire to unsolder/cut.
Edit; The obvious most interesting light to get to turn on and off while testing would be the decimal point, but that likely doesn't change.
Do note though that if the decimal point is multiplexed with a segment that we are using, then we may have to put a diode inline with it to block voltage to one LED, but allow the other to work. Or we may not be able to do it at all. Multiplexing schemes can be like that some times.
P-Channel project
Here are some pictures of my version of the project... (unfinished of course)
View attachment 66657
View attachment 66658
Note again that this project is designed for a different set of circumstances than yours. As such it would not be optimum for your needs. First, it is designed to accept more than one voltage from the same supply at a time. It's also going to have to test for a tighter compliance than your system has to worry about. The ATX standard has most rails at no more than -+5% voltage change over the full load range. Your chargers can handle much more deviation than this. This project also has to measure ripple, computers can't have much ripple on the main power rails. I may have provisions installed for temperature monitoring, load and line monitoring, and efficiency measurement capability. But that kind of stuff is external to the dummy load and would require an "apparatus" or "jig" for setting the DUT into. A better overall product, but much more complicated and less user friendly.