Well excuse me, but your reasoning was not clear from your original post. Based on your answer and other information I'll second the suggestion from
crutschow to use an opamp circuit. Voltage dividers are usually appropriate with fixed resistors. When one leg of the divider is variable, it is like grabbing a tiger by the tail because the behavior is counter intuitive. Even with fixed resistors, when the load impedance changes you also get counter intuitive behavior. An opamp will effectively decouple the sensor from the indicator.
If I was going to do it, I would use two equal valued resistors on either end of your sensor powered by the +12V supply. The current would be nearly constant as long as the power supply remains at +12V. This will create a differential voltage based on the wiper position. This volage will be limited to some range inside the power supply rails, eg. 5-7 Volts DC. Using an operational amplifier with an appropriate gain and offset setting you can measure the voltage and use that to drive the meter.
The impedance of the meter seems unusually high, I guess more details would be appropriate.
EDIT: Here is a starting point. This is not a unique design; other choices of resistor values are possible. I picked 10 mA as a reasonable current for purposes of understanding. I've modeled the trim sensor as two resistors in series; the minimum value of 62Ω the 83Ω potentiometer give the range up to 145Ω. The result is a swing of jus under a volt over the range of the potentiometer. If your supply voltage drops a bit this will stll work but the range will be a bit smaller. This not a problem for the opamp to handle.