Joe:
What I was suggesting is that if one gate is bad (Say 1,2, & 3), just move that gate to 1,2,and 3 on another chip. Ground 5,6,8,9 12 and 13 and connect power ground and the bypass cap.
Maybe not the most elegant fix or even the safest.
Cutting the pins right at the IC is a removal method, but it also keeps downstairs intact.
Soldering an IC or an IC socket to those stubs is a way of fixing things. So, is cutting off the IC and moving the connections on the bottom.
So, I'm just offering repair/rework suggestions.
Now, if the entire IC was bad, you would have to move/replace it, I got the impression that alec though one section was bad.
I am in agreement that moving/replacing the whole IC is better.
Just not sure if you would have thought about the possibility of cutting the pins at the top of the IC. With the right cutters or possibly an x-acto knife you can do it.