Yes, Q4 or pin 7 on the 4020 toggled between 0/12V every 21 seconds or so.
After taking anti-static precautions, temporarily short the bottom end of R6 to ground. Both LEDs should light (all 4 pumps on).
Yes, both LEDS lit up when I took the bottom of R6 to ground.
I checked all IC connections for shorts with my DMM. At 2000K, conductivity was indicated between any pin on an IC and ground, so I tried 200K and it showed no conductivity between any pin on an IC and ground. At 200K my DMM told me that there are no shorts between any IC pins. I also traced every IC connection and everything seems to be connected as it should be.
I am letting the circuit run to see if the other LED will toggle. Should have that answer this evening.