Yes, you are right. I would just use the protected power transistor shwon in the diagram, without the multiplier, for AC out. As stated in my OP, waveform is not critical.
Rather than having buy the TR310H transformer from overseas (for me), is anyone aware of from what type of device I might salvage one that has similar specs? The transformers in most commerical inverters seem to switch below 10KHz. Ideally, I need one that will operate efficiently in the region of 50KHz and step the voltage up to at least 5KV.