And as I understand the datasheet, the changing the inductor value will change the frequency (with constant voltages and switch current), am I right?
No but i did made the same assumtion mistake
The frequency is not depending from out side components
If you see the internal schematic you see an internal oscilator with a set frequency
Robert-Jan