The 9v battery is attached as shown in jpanhalt's circuit. The PIC's -5v(ground/common) is attached to the pot's wiper and the Pic's ADC input is attached to the FET drain. There are no "direct" connections between +9v, -9v, +5v, and -5V...that's the "isolation" part. You will need separate switches to turn the 9v and 5v supplies on and off...one DPST switch. For input protection of the PIC, I would place a 1OK resistor between the drain of the FET and the input of the PIC's ADC. And one a diode (cathode) from the +5v to the PIC ADC (anode) and a second diode (anode) from the -5v to the PIC ADC (cathode).
And in fact you don't even need to replace the meter with a resistor, just drop th meter. The meter is really acting as a voltmeter, measuring the voltage difference between the pot wiper and the FET drain/2.2k resistor connection. That's what your PIC will do.
Ken