I suppose that average multimeters are just calibrated for sine wave, and not for a real average.
They are - historically all the AC meter ranges had was a single rectifier diode, and a resistor to calibrate the reading to be the same as the RMS value.
It's pretty much still the same today, although perhaps a little more 'hitech'