I reckon the forge Europa product is for people who want a selv rated (<40v) led lamp but with a lot of leds to give an attractive "light spread" appearance...so they need them in parallel....I reckon the leds they use are from a special process which is quite expensive, but they can afford it because they probably run off a huge quantity for customers who have pre-ordered huge batches of very closely vf matched leds.
Again, you don't need precisely matched LED's, just the same type - but it's pretty certain that most production LED's will be from the same batch, particularly in the case of SM ones where they come on the same bandoleer. The only 'hiccough' will occur when they change bandoleers, which will only affect one string, and that won't matter because they are all the same LED's.
So no 'special process' just standard design practice in accordance with the manufacturers recommendations.
I reckon your leds are cheaper if you just series them and use any old 'cheap as chips' leds that you can find.
I think youre right, it probably needs to be a minimum of 11 in series leds in each parallel bank.
As I said, the manufacturers specified 4 or so.
Do you have eight (or more) identical LED's? - stick them in two chains with a common feed resistor and measure their current.