I don’t have an interest in providing the service and I don’t live in the UK, but I did want to comment.
I would imagine that the price and problems of having something custom designed and built for you can become substantial and quickly.
While you think it is relatively simple, you also readily admit that you don’t know much about building the device, but will defer to those that have spent the time to learn about such matters and have the requisite skills and equipment. There is nothing wrong with that model and it is used all the time in areas like automotive repair. The difference is you and the person already have a good idea of what the desired outcome should be, i.e., a car that runs like it did before it broke.
I would suggest that one way forward would be to offer up a better level of detail about the specifications of the device and its purpose.
For example, from your description, I get the impression that you want something like this:
https://ads.midwayusa.com/product/1018119112?pid=279783
If the device is an audible laser target system, then there are many commercial products available and if they fit your specifications, they are probably going to be a lot cheaper. Additionally, there are probably a lot of DIY plans and write-ups of folks have built their own.
Finally, if you had some particular reason why the commercial products were not good enough, one might be able to modify them – again for less than designing and building one.
The better you provide the details of the “what” and the “what for”, the better your chances of getting what you want.