How times change .. .. .. when I was a student, which granted, was just after the Romans invaded Britain, I was taught never to look at my feet.
Maybe .. .. ..look here ..
View attachment 116135
I would place a small IR sensor where the red arrow is ( google HOA 1405-2 ) and paint 10 white dots spaced equally on the bottom edge of the sub-woofer. The RPM range of the subwoofer, from memory is about 50 - 500 RPM; It would be very easy to tell a small Arduino to turn on a Red LED at 70 rpm and at 400 rpm a Green one. You could even use an LED Bar Graph and have 10 gradual indications. The only power issue you would have is providing 9 -12vdc for the Arduino - could even be done with a battery, although it may not last too long. I would site the LED's on the console, but you could use the Arduino to turn on/off strips of LED's in the pedal area via a suitable transistor.
I know the Arduino code may be a concern, but there are loads of examples on the net and plenty of folk in here to help you get it as you'd want it.
Maybe an alternative approach to think about .. ..
S