I see no reason for such a convoluted modulation scheme.The IR amplitude is modulated by the carrier frequency of the PWM. Then the PWM Frequency Modulates the carrier frequency.
Why not just directly turn the LED on and off with the PWM digital signal?