I know that the correct voltage in the parallel port is 5V/0V.
However, when I ask to have it set, all I can get is 3.3V (I used a multimeter for measurement)...
It's still within TTL logic levels, nothing to worry about - and modern (well not that modern if they have parallel ports) PC's probably run off 3.3V instead of 5V anyway.