You may want to experiment with rotating the entire component 90° if you're able in your design. You maybe could get a little bit better results then the other ones.
Got it down to three jumpers (green lines) without the traces being all over the place and nearly impossible to follow.
However, I may not be able to use it. To many traces outside of red lines.
There is only so much space on the circuit board for traces without their being so small I can not image them.
Still, an interesting layout.
Wow. That is very interesting. I will need to study it more.
Not sure I can get three traces between the pads as they are only 0.10" apart.
The images on this site are greatly enlarged.
EDIT: pads center to center are 0.10" apart. I try to keep only 1 trace between the pads other wise the traces are too thin.
I use DesignSpark, which is free from RS Components.
And yes, I use JLCPCB all the time, excellent quality and prototype turn round 5-7 days - as long as you pay for DHL shipping.
Small production runs, I had 600 the other week, took about 10 days - again, DHL is what makes it fast - the shipping was about half of the total cost.