Sounds like he's trying to make some sort of portable Braille display? Cool project, and I think he was right the first time - look for some very small solenoids. They shouldn't need much power as they wouldn't have to extend/retract far, so portability seems like it might be possible. I guess how many dots (characters? Sorry, I don't know much about Braille) would be a factor, so you might want to share that with us.
I know things like this exist, at least for English blind people. There was a woman I went to university with who carried around a machine that was the same kind of thing - an electronic notepad that she coud type and feel the playback of. Try to search for some videos on the 'net of something along those lines, and you can learn from what they did.