Ok, that's go to be one of the oddest mechanical layouts I've seen for rectifiers!
It looks like it uses two rectifier sections, each comprising four parallel diodes; the black riveted in items at the corners of each insulator.
If so the actual diagram will be similar to this:
Except four diodes in parallel for each one there.
In that case there will be another connection to the transformer secondary somewhere else, one or two more of the heavy copper enamelled wires like on the big bolted terminals?
These look to be possibly the most economical and easy to mount devices for replacement use:
Data:
Each module gives you two, 90A rated diodes; one module should be fine for the normal 40A charge use.
If you wanted to allow the 225A rating, I'd use three of those in tandem.
Use appropriately rated wire, eg. two parallel runs of 6mm^2 for the output and one each for the AC input.
If using recs in parallel, make the connecting cables exactly the same length - they will be acting as load balancing resistors, at those currents.
The diode modules will need the base bolting on to a decent size aluminium heatsink.