It's unlikely you can test the capacitors in-circuit, it's most probably reading through other parts of the circuit.
You could always remove one that you suspect?, and check it out of circuit - and also check across the PCB where it was.
Generally on STB's, it's either the power supply electrolytics, or it's scrap - there's generally no schematic, and no spares available. And quite often, if PSU electrolytics have failed, then the HT rail increases and causes further irreparable damage.