Already been there and done that. I'm measuring the forward voltage drop as 0.2-0.3v with low currents and 0.5v @ 5A (my bench supply won't go more than that) - the higher voltage diodes have a much higher forward voltage drop.
I've also got to stick to TO220 size packages as these are in a space constrained enclosure (three are mounted side by side on each side).
It is more the fact that nothing available with this part number actually matches the pinout of this unit that is annoying me. You go to the original manufacturers website, dig out their datasheet and the diodes are in a common cathode configuration.