The input C of OpAmp inputs quite small, and a small amount added due to stray C due to layout.
No need for the 68 ohm R's.
Your G thru OpAmp is 1 + Rvol_control (K) / 2.2K. Any chance at extreme end of volume control
it goes open, very high Z. Which would cause severe distortion. Same could happen on the 0 ohm
end if real cheap pot. If thats problem obviously get quality pots, or use an additional fixed R from
output to OpAmp inv input to set max gain.
As Tony mentions regarding output load its way to low for this OpAmp, look at the datasheet charts
load current versus output swing. Its obvious your load way to large (= Rload way too small).
Laslty note you have to handle load dump in vehicle, eg. excess V, to keep from frying components.
Like bypass caps, semiconductor in general.
Notice the effect of a 50 ohm versus 1K ohm load on output :
View attachment 144295
Feedback Rfeedback of 140K, clipping evry evident :
View attachment 144296
Regards, Dana.