Regardless of which pin is what, the pin that should power the relay is showing zero volts, and the other two show 26 and 28. After finding the base using a diode test on my MM, I did the following as found on a site:
Based on that (is he backwards?), the collector is the point that shows zero volts. One pin of the relay has power all the time, the unpowered side goes to this point on the transistor. The relay is good, I have tested it off-circuit.
Sorry, I don't have a diagram for it, all I can do is take a picture or make a crude drawing. I have emailed the company for a schematic.