The only change I noticed in the sim was that the presence of the cap (changing its value made little difference, don't know why) reduced the output ripple slightly.I then added a 200 pF capacitor (As I did not have a 220pF one.) between the base and collector of Q3. Nothing changed.
I have to agree that the problem seems to be construction-related; perhaps a dry joint somewhere?