Look again at the data for that device - on page 3; the X-Ray beam emission is spread over a 31' angle.
The "focus" in tube type X-Ray imagery system relates to the size of the electron beam impact site in the tube; how small and consistent the source is so it casts a finely detailed shadow through the object.
(Plus such as metal filters to block low energy photons & often a directional grid or "bucky" to block secondary emissions & off-axis photons, in medical imaging systems).
You cannot focus an electromagnetic wave in the ways you mention, as photons do not have a charge.
It must be done by the design of the emitter or by using an aperture to only allow emission in a certain direction.
As far as I am aware, there is no way you can focus the output of an x-ray tube, only block areas.
[And I hope you have all the correct protective equipment - even ignoring the voltages involved, the output from a commercial x-ray tube can be extremely dangerous over a wide area - including other buildings nearby, and you cannot see or easily detect it. If you are doing anything outside of a proper radiation-screened facility you could be exposing other people as well as yourself].
ps. If you have a "bare" surplus tube with a rotating disc anode, note that it should not be run without the anode motor coil setup in place an operating - the anode must be spinning before the tube has high voltage applied, so the electron beam does not overheat and pit any one point on the anode.
The drive coils for the anode are part of the overall casing, not the tube itself.