Like the man said, headers come in many sizes and styles. We can only guess at what you are looking for to fill your specific need. Have seen IC sockets cut in half, and used as you described, but don't think they take thick leads. There are PCB female header sockets, just keep looking. There are several manufacturers, that pretty much make just these sorts of things, huge websites, thousands of parts.