from your description of the way this is set up, you're probably looking at a solution that is more software related, than it is hardware. since the opto link is already in use, it's a matter of connecting your little boxes to the terminal equipment already in use, and including their data in the already existing data stream.