JimB
That is the correct way of connecting a s.w.e.r. system.
There is usually a huge earthbank in the ground to ensure a good earth continuity.
In remote and windy areas it is cheap to run long cables in swer with only one insulator and one wire to deal with. ( no more lineclash problems )
The supply feed in, usually comes via an isolating transformer 11kV 2 phase / 11 kV swer, otherwise the substation feeder or sectionaliser will trip out on eath fault.
The 230 / 460 Volts output is available from the 4 LV terminals.
The phasing is 180° apart.
Connect secondaries in parallel, link X1,X3 and X2,X4 gives 230 V at double the current.
For 460 V link X2 and X3 and earth these, take off from X1 and X4 at 460 volts, to keep line to earth voltages below 250 Volts.
The photo in my post is a 2 phase to 1 phase isolating TX.
I add some more pics in the next couple of days.