ok i listened to your advice and i did a prototype with a PCB layout i found on this site:
https://www.yoreparo.com/foros/diseno_electronico/80575.html
(use an online translator to translate the site to English)
The PCB layout i think it's the original schematic of Nuova Elettronica... and it is not exactly the same as the schematic in the previous page which it is supposed that it is improved and behaves better than the original design.
The prototype works but I used resistors of whatever tolerance i had in front of me and i don't know if that affected the way it works, i don't think that it does what it is intended to do...
if you short the test probes it outputs 120uA and with most capacitors it also outputs 120uA in few cases it shows different values...the trimmer pot just lowers the output uA but doesn't give full range on my analog multimeter although i have it in the lower scale.
probably i should try some other ESR meters like ljcox's from the previous page... but none of them has PCB layout and it is overkill for a newbie to build it.
i don't know what to do now... should i change resistors with more accurate? or i should forget it? any ideas?
P.S if someone wants to see it i can upload photos...