I was a witness in a similar situation where an employer brought a lawsuit against the former employee for hidden damages. The former employee had to pay >$40k.
While there are so many, many things wrong with that van modification, direction of drive may not be a problem. All the modifier would have to do is to fit the back axle upside down compared to normal and the forward gears would drive it forward.