My opinion, you do not need a buck puck. The buck puck shown in the design you dug up was for a battery powered circuit. It was designed (and performed well) in using every bit of power the batteries had before fading out. The OP of that thread was very happy with the design. Buck pucks tend to use power extremely efficiently, but if this is off a automotive circuit the need is dramatically reduced. Even at its most wasteful the car will handle LEDs easily.
If all you want is an alternate flasher, which I am coming to believe is what you want, then simple conventional MOSFETs would work well. They are cheap, reliable, and need very few extra parts.
So I am asking flat out, are you only wanting to alternate between two banks of LEDs (I assume at ½ second intervals)? If so I can sketch up a simple schematic.
Where you are going to have to pay attention is an area I probably can't help with, the mechanics of the design. This is not a big deal, as I suspect you have a firm idea as to what you want. Just remember what I have said about heat sinks.
If you plan on leaving this circuit on the dash or back then you probably ought to use some mil spec parts, as the temperatures this will see are going to be brutal. The more out of the sun (say between the sun visors) the happier the electronics will be. The main components I worry about are the capacitors, the rest are pretty heavy duty.
KISS (Keep It Simple Stupid) is a good rule of thumb for a project like this.
Rereading the post I have to ask if you want the circuit shown on post #24?