I think 4pyros solved the mystery of the controller. The simulation that you linked too seems to make it all click. Note that when they talk about the 2-pole motor, they say that OPPOSING coils are energized at the same time.
Not sure I buy that one. In any case it still wouldn't match the layout and why would you net 2 FET switches