I just wish we could get over it all and switch totally to metric, I'm all for it, though I'm with Nigel that I'm pretty much stuck with measuring any real distance in feet or miles and weight in pounds. I've always had problem with the F to C conversion too, the centigrade metric is a little more course as well so you really need to state the first tenth of the decimal portion of centigrade to convert to F.
I agree, the USA should do it, and probably like the UK, it's then a question of the old methods dying out as the older population does. I suspectv there's no way to do a blanket change, it's a question of education in the schools, and generations going by.
As for pints in pubs, it's not a 'measure' as such - it's just something you buy beer in!