OK, folks, I'm giving this one last go, to find some way to eliminate those intermediate transistors (Q5 & Q6 in this circuit). If someone here doesn't come along soon with some suggestions, then I guess I'll just build the circuit as-is, since if all the best minds on Electro Tech can't come up with a solution, then I guess there must be none ...